The deal that shares television's billions equally between Premier League clubs is facing its biggest threat to date after Liverpool announced they would lead a challenge for overseas TV rights to be sold on a club-by-club basis.